-
1 тайна
-
2 коммерческий
комме́рческая де́ятельность — business (activity)
комме́рческая та́йна — business / commercial secret
комме́рческая корреспонде́нция — commercial correspondence
комме́рческая организа́ция — profit(-making) organization
комме́рческий банк — merchant / commercial bank
комме́рческий креди́т — commercial credit
комме́рческий дире́ктор — commercial manager
-
3 документ, содержащий коммерческую тайну
документ, содержащий коммерческую тайну
Зафиксированная на материальном носителе информация, составляющая коммерческую тайну, с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, содержащий коммерческую тайну
-
4 информация, составляющая коммерческую тайну
информация, составляющая коммерческую тайну
Научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу-хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее закрытости для третьих лиц, к которой нет свободного доступа на законном основании и применительно к которой обладателем такой информации введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация, составляющая коммерческую тайну
-
5 коммерческая тайна
коммерческая тайна
Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана коммерческой тайны осуществляется ее владельцем.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
коммерческая тайна
Конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая тайна
-
6 передача информации, составляющей коммерческую тайну
передача информации, составляющей коммерческую тайну
Передача информации ее обладателем контрагенту на основании, в котором содержится условие о принятии контрагентом мер по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача информации, составляющей коммерческую тайну
-
7 предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
Передача на условиях, оговоренных законом, информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их функций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
-
8 разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
-
9 режим коммерческой тайны
режим коммерческой тайны
Правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим коммерческой тайны
-
10 коммерческая тайна
1) General subject: commercial classified information, commercial confidentiality2) Law: business secret, commercial secret, trade secret (АД)3) Commerce: Commercially Confidential4) Business: commercial secrets, trade secrets5) Sakhalin energy glossary: highly confidential and proprietaryУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая тайна
-
11 коммерческая тайна
1. commercial secret2. confidentiality3. commercial secretsРусско-английский большой базовый словарь > коммерческая тайна
-
12 государственная тайна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственная тайна
-
13 разглашение военной тайны
Русско-английский военно-политический словарь > разглашение военной тайны
-
14 разглашение тайны
Русско-английский военно-политический словарь > разглашение тайны
-
15 доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
Ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
-
16 коммерческий
коммерческий [kommercheskiy]commercial;коммерческий директор commercial manager; коммерческая разборка разг. ( спор из-за зон влияния на рынке) argument over the market with the use of force; коммерческая тайна commercial secret
-
17 коммерческая тайна
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коммерческая тайна
-
18 коммерческая тайна
-
19 коммерческая тайна
commercial classified information, trade secret -
20 тайна коммерческая
commercial/trade secret
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secret of Mana — Éditeur Square Développeur Square Date de so … Wikipédia en Français
Secret Of Mana — Éditeur Square Développeur Square … Wikipédia en Français
Secret of mana — Éditeur Square Développeur Square … Wikipédia en Français
Secret (Ayumi Hamasaki album) — Secret Studio album by Ayumi Hamasaki Released November 29, 2006 … Wikipedia
Commercial Providence — Commercial Providence: The Secret Destiny of the American Empire … Wikipedia
Secret-Story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret Agent Man (song) — Secret Agent Man is a song written by P. F. Sloan and Steve Barri. The song evokes secret Agents both musically (making use of a memorable guitar riff written by Chuck Day and inspired by Monty Norman s 007 theme) and through its lyrics (which… … Wikipedia
Secret Level — Création 1999 Dates clés 2006 (rachat par Sega) Disparition 2010 Siège social … Wikipédia en Français
Commercial Alert — is a non profit civic organization that opposes advertising to children and the commercialization of culture, education, and government. It works on issues such as commercialism, consumerism, product placement, ad creep, and privacy. It works to… … Wikipedia
Commercial vehicle operation — Commercial Vehicle Operations is an application of Intelligent Transportation Systems for trucks. A typical system would be purchased by the managers of a trucking company. It would have a satellite navigation system, a small computer and a… … Wikipedia